Kim Thúy: Der Geschmack der Sehnsucht

Dies ist eines der beiden Bücher, die ich am #Indiebookday gekauft habe. Mir sagte weder der Name der Autorin noch der Titel etwas, als ich durch die Verlagsseite stöberte, sprach mich zuerst das Cover an, dann gefiel mir der Klappentext. Ich muss sagen, mein Gespür hat mich nicht getrogen, ich habe ein hübsches Kleinod entdeckt.…

Dichter ehrenhalber

Immer wieder wird darüber diskutiert, wann Maschinen in der Lage sein werden, Sprache korrekt zu verwenden. Vor allem wenn es um Übersetzungen geht, träumen ja viele von der Ein-Klick-Methode. Dass bloßes Füttern mit Informationen einfach nicht genug ist, hat uns ein kleines Urlaubserlebnis gezeigt. Tja, ohne Denken geht’s halt nicht: Dank der Hilfe des Navis…

Schweizerhochdeutsch – Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz

Seit fünfzig Jahren überprüft der schweizerische Dudenausschuss, welche Helvetismen in deutschsprachige Wörterbücher aufgenommen werden sollen. Anlässlich dieses Jubläum entschloss man sich, eine eigene Zusammenstellung zu veröffentlichen, eine „Volksausgabe“, wie es im Vorwort heißt. In allen Ländern, in denen das Deutsche Amtssprache ist, haben sich im Laufe der Zeit Besonderheiten herausgebildet, die nicht nur im Wortschatz…